glossary

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

    • - A -
    • Abrazadera : Dispositivo utilizado para sujetar una manguera a un accesorio.
    • Acoplador : La parte hembra de la conexión de leva y ranura con los brazos de leva.
    • Acoplamiento : Término alternativo de uso frecuente para ajuste.
    • Adaptador : Accesorios de varios tamaños y materiales utilizados para cambiar un accesorio final de un tipo a otro o de un tamaño a otro.
    • Adhesión : La fuerza de unión entre superficies de caucho curado o entre una superficie de caucho curado y una superficie que no es de caucho.
    • Adhesiva : Un material que, cuando se aplica, hará que dos superficies se adhieran.
    • Agujero liso : Término utilizado para describir el tipo de núcleo interior de una manguera.
    • Alambre estático : Alambre incorporado en una manguera para conducir electricidad estática.
    • Alambre reforzado : Una manguera que contiene alambres para dar mayor resistencia, mayor estabilidad dimensional; resistencia al aplastamiento.
    • Alargamiento : El aumento de longitud expresado numéricamente como porcentaje de la longitud inicial.
    • ANSI : Instituto Americano de Estándares Nacionales  
    • Antiestática : Consulte conductivo estático.
    • Archivo adjunto : El método para asegurar un accesorio de extremo a una manguera (p. ej., bandas, prensado, estampación o atornillado, accesorios reutilizables de estilo de 2 o 3 piezas).  
    • Asamblea : Término general que se refiere a cualquier manguera acoplada con accesorios finales de cualquier estilo unidos a uno o ambos extremos.
    • ASTM : Sociedad Americana para Pruebas y Materiales.
    • Autoclave : Aparato que utiliza vapor de alta presión sobrecalentado para esterilización, vulcanización y otros procesos.
    • - C -
    • Capa : Una capa individual en la construcción de mangueras.
    • Cinta envuelta enrevesada : Un tipo de manguera flexible que incorpora capas de cinta para formar crestas y ranuras helicoidales.
    • CLORURO DE POLIVINILO : Cloruro de polivinilo. Un material termoplástico de bajo costo típicamente utilizado en la fabricación de mangueras industriales.
    • Coeficiente de fricción : Una medida relativa de la lubricidad superficial.
    • Compatibilidad química : El grado relativo en el que un material puede entrar en contacto con otro sin corrosión, degradación o cambio adverso de propiedades.
    • Compuesta : La mezcla de caucho o plástico y otros materiales, que se combinan para dar las propiedades deseadas cuando se utilizan en la fabricación de un producto.
    • Condiciones ambientales/atmosféricas : Las condiciones ambientales, como la temperatura, la presión y la corrosión, a las que está expuesto un conjunto de mangueras.
    • Condiciones de operación : La presión, la temperatura, el movimiento y el entorno al que se somete un conjunto de mangueras.
    • Conductiva : La capacidad de transferir potencial eléctrico.
    • Conductivo estático : Tener la capacidad de proporcionar un camino para un flujo de electricidad estática.
    • Contorneado formado al vacío : Manguera de interior liso que se vuelve flexible mediante la formación de crestas y ranuras durante un proceso que utiliza calor y vacío para formar circunvoluciones mecánicamente.  
    • Convolución/corrugación : El miembro de flexión anular o helicoidal en manguera/corrugación corrugada o enrollada en tiras.
    • Copolímero : Una mezcla de dos polímeros.
    • Corrosión : El proceso de degradación del material por medios químicos o electroquímicos.
    • - D -
    • Descarga electrostática : La descarga repentina de electricidad estática forma un área de acumulación hasta un punto de conexión a tierra.
    • Do de do : Certificado de conformidad o certificado de cumplimiento; un documento, normalmente firmado y fechado perteneciente a un lote particular de orden de compra de artículo(s), que describe los estándares, especificaciones, pruebas, materiales y/o atributos de rendimiento con los que los artículos a los que se hace referencia han cumplido o cumplirán.
    • Dureza del durómetro : Un valor numérico que indica la resistencia a la indentación del indentador romo del durómetro.
    • Durómetro : Un instrumento para medir la dureza de compuestos de caucho y plástico.
    • - E -
    • Elastómero : Cualquiera de un grupo de materiales poliméricos, generalmente denominados termoestables, como caucho natural o termoplástico, que suavizarán la aplicación de calor.
    • EPDM : monómero de etileno propileno dieno; un elastómero.
    • Especificación : Un documento que establece los detalles pertinentes de un producto.
    • Espiral : Un método de aplicación de refuerzo en el que no hay entrelazamiento entre las hebras individuales del refuerzo.
    • Extremo agrandado : Un extremo que tiene un diámetro de orificio mayor que el del cuerpo principal de la manguera, para acomodar un accesorio más grande.  
    • Extremo cementado : Un extremo de manguera sellado con la aplicación de un recubrimiento líquido.
    • Extremo suave : Un extremo de manguera en el que se omite el refuerzo rígido del cuerpo, generalmente alambre.
    • Extremos lisos : Los extremos de los accesorios sin roscas, ranuras o biseles se usan normalmente para soldar, como en una brida.
    • Extrusión/extrusión/extrusión : Forzado a través de la matriz de conformación de una extrusora; la extrusión puede tener una sección transversal sólida o hueca.
    • - F -
    • Fallo de adherencia : (1) la separación de dos superficies unidas en una interfaz por una fuerza menor que la especificada en un método de prueba; (2) la separación de dos superficies contiguas debido a las condiciones de servicio.
    • Fatiga : El debilitamiento o deterioro de un material que ocurre cuando una aplicación repetitiva o continua de tensión provoca tensión, lo que podría conducir a la falla.
    • FDA : Administración de Drogas y Alimentos de los Estados Unidos.
    • Flexibilidad a baja temperatura : La capacidad de una manguera para flexionarse, doblarse o arquearse a bajas temperaturas sin pérdida de capacidad de servicio.
    • - H -
    • Hélice : Una forma formada al enrollar en espiral un alambre u otro refuerzo alrededor del cuerpo cilíndrico de una manguera; Normalmente se utiliza en la manguera de succión.
    • - L -
    • Leva y ranura : Un tipo de accesorio que permite la conexión y desconexión por medio de brazo(s) o leva(s) en el accesorio hembra. El sello se logra por medio de una junta, disponible en varios materiales. Estos accesorios se utilizan con frecuencia en conjuntos de mangueras de transferencia de productos.
    • Longitud total (OAL) : La longitud total de un conjunto de mangueras, que consta de la longitud libre de la manguera más la longitud de los acoplamientos.
    • - M -
    • Mandril construido : Una manguera fabricada y/o vulcanizada sobre un mandril.
    • Manguera : Un conducto flexible que consta de un tubo, un refuerzo y, por lo general, una cubierta exterior.
    • Manguera corrugada : Manguera con carcasa acanalada, radial o helicoidalmente, para mejorar su flexibilidad o reducir su peso.
    • Manguera hecha a mano : Manguera hecha a mano sobre mandril, reforzada con tela o alambre o combinación de ambos.
    • Medios, medio : La(s) sustancia(s) que se transporta(n) a través de un sistema.
    • Meteorización : El deterioro de la superficie de la cubierta de una manguera durante la exposición a la intemperie, como se muestra por agrietamiento, agrietamiento y descamación.  
    • Montaje/acoplamiento : Un dispositivo adjunto al extremo de la manguera para facilitar la conexión.
    • - N -
    • NAHAD : La abreviatura de la Asociación para la Distribución de Mangueras y Accesorios.
    • No conductora : La incapacidad de transferir una carga eléctrica.
    • - O -
    • OEM : Fabricante Original de Equipo.
    • - P -
    • Penetración : El proceso de migración de una sustancia hacia ya través de otra, generalmente el movimiento de un gas hacia ya través de un material de manguera; la velocidad de permeación es específica de la sustancia, la temperatura, la presión y el material que se permea.
    • Perfil : Se utiliza en referencia al contorno enrollado en una tira durante el proceso de fabricación de una manguera enrollada en tira, o la forma acabada de una ondulación/convolución.
    • Polímero : Un material macromolecular formado por la combinación química de monómeros, que tienen composiciones químicas iguales o diferentes.
    • Presión : Fuerza ÷ unidad de área.
    • Presión máxima de trabajo admisible : La presión máxima a la que está diseñada para usarse una manguera o conjunto de manguera.
    • Prueba de vida acelerada : Método diseñado para aproximar en poco tiempo los efectos degradantes obtenidos en condiciones normales de servicio.
    • Prueba de vida flexible : Un método de laboratorio utilizado para determinar la vida útil de un producto de caucho cuando se somete a esfuerzos de flexión dinámicos.
    • PSI : Libras por pulgada cuadrada.
    • - R -
    • Radio de doblaje : El radio de la sección doblada de la manguera se midió en la superficie más interna de la parte curva.
    • Recuento de convolución : El número de crestas o corrugaciones por pulgada de una manguera.
    • Reforzamiento : Los miembros de refuerzo, que consisten en tela, cable y/o metal, de una manguera.
    • Resistencia al aceite : La capacidad de los materiales para resistir la exposición al aceite.
    • Resistencia al calor : La propiedad o capacidad de resistir los efectos de deterioro de las temperaturas elevadas.
    • Resistencia al desgarro : La propiedad de un tubo de caucho o cubierta de una manguera para resistir las fuerzas de desgarro.
    • Resistencia al ozono : La capacidad de soportar los efectos de deterioro del ozono (generalmente agrietamiento).
    • Resistencia al vacío : La medida de la capacidad de una manguera para resistir la presión manométrica negativa.
    • Resistencia química : La capacidad de un polímero, compuesto de caucho o metal en particular para exhibir cambios mínimos en las propiedades físicas y/o químicas cuando entra en contacto con uno o más productos químicos durante un período de tiempo específico, a concentraciones, presión y temperatura específicas.
    • Resistente a los ácidos : Tener la capacidad de resistir la acción de los ácidos identificados dentro de los límites especificados de concentración y temperatura.
    • - S -
    • Solicitud : Las condiciones de servicio que determinan cómo se utilizará un conjunto de manguera.
    • - T -
    • Tasa de flujo : Un volumen de medios que se transmiten en un período de tiempo determinado.
    • Temperatura ambiente : La temperatura de la atmósfera o medio que rodea un objeto bajo consideración.  
    • Temperatura de trabajo : El rango de temperatura de la aplicación puede incluir la temperatura del fluido transportado de las condiciones ambientales a las que está expuesto el ensamblaje en uso.
    • Tono : 1) La distancia desde un punto en una hélice hasta el punto correspondiente en la siguiente vuelta de la hélice, medida paralelamente al eje. 2) La distancia entre los dos picos de corrugación o convolución adyacentes.
    • Torcedura : Una distorsión temporal o permanente de la manguera inducida por doblarse más allá del radio de curvatura mínimo.
    • Trenza : La parte tejida de una manguera que se usa como refuerzo para aumentar la clasificación de presión y agregar fuerza circular. Se utilizan diversos materiales como poliéster, algodón o metal. Una manguera puede tener una o más trenzas, fuera o entre capas de material de manguera.
    • - V -
    • Vida flexible : La capacidad relativa de un artículo para soportar esfuerzos de flexión.
    • Vulcanización : Un proceso durante el cual un compuesto de caucho, a través de un cambio en su estructura química, mejora o extiende las propiedades elásticas en un mayor rango de temperatura.